February 9, 2010 by matriff
Eve now stays seated on her own. She also likes to practice standing on her feet when we hold her. She has switched from worm crawling to commando crawling (see this video and this older one, too), on one hand and one elbow.
As far as food goes, she is slowly trying fruit and veggies, but so far only likes them well pureed, and introducing new tastes and textures has been hard. She likes sweet potato, squash, banana and avocado. She doesn’t like apple or pear and we are working on prunes and peas this week.
Eve tient assise toute seule. Elle aime aussi être debout quelques minutes quand on la tient. Elle est passé du quatre pattes de vermisseau au quatre pattes façon armée (voir vidéo et une un peu plus ancienne), sur une main et un coude.
Côté alimentation, on introduit lentement les fruits et légumes. Pour l’instant elle ne les aime que bien mixés, et elle a un peu de mal avec les nouveaux goûts et textures. Elle aime la patate douce, la courge, la banane et l’avocat (mélangé à la banane). Elle n’aime pas la pomme, la poire, et on essaie le pruneau et les petits pois cette semaine.
Posted in 6-12 months, Milestone, Videos | 1 Comment »
February 8, 2010 by matriff
Eve started daycare last week. I stayed with her for a little while, but she was so busy playing that the teacher “let me go”. Eve took the bottle really well. In fact, she now holds it by herself. She had trouble napping the first day, but managed to sleep a little bit the second day so I’m hopeful that she’ll get used to it quickly. Overall, it was a pretty good first week! It’s so funny to see her in this new environment. She is very mellow there, quietly playing on her own. She nows has a cold (those germy babies…), so I’m keeping her home today.
Eve a commencé la crèche la semaine dernière. Un début légèrement retardé par une épidémie familiale de rhumes. Là-bas, je suis restée avec elle un petit peu, et puis elle jouait si bien que la maîtresse m’a vite “laissé partir”. Elle a bien pris le biberon; elle le tient même toute seule maintenant. Par contre les siestes ont été un peu difficiles, mais elle a fini par réussir à dormir un peu le deuxième jour, donc j’ai bon espoir qu’elle s’adapte vite. C’était une assez bonne semaine d’une façon générale. Les maîtresses ont trouvé Eve plutôt facile. C”est marrant de la voir dans ce nouveau cadre. Elle est très calme là-bas, jouant tranquillement dans son coin. Là, elle a un rhume (ces bébés pleins de microbes…) donc je la garde à la maison aujourd’hui.
Posted in 6-12 months, Eve's first, Let's Play, Milestone | 2 Comments »
January 22, 2010 by matriff
We found a daycare for Eve! She is starting part-time in February. It’s a really good place, with great caring staff and a nice location. This will leave me some time for job hunting and errands. I am a little nervous about leaving her there but also excited about this new chapter in our lives.
On a trouvé une crèche pour Eve ! Elle commence à temps partiel en février. C’est une crèche très bien, avec un personnel chaleureux et des locaux sympas. Cela va me laisser plus de temps pour chercher un boulot, faire des courses, etc. J’appréhende un peu de la laisser mais à la fois c’est un nouveau chapitre qui commence.
Posted in 6-12 months, Home, Milestone | 2 Comments »
January 11, 2010 by matriff
We think we may have figured out Eve’s feeding problem. I stopped eating gluten two weeks ago and she’s been doing well since then. It’s the first time she’s well for more than a week in four months! The doctor says he “doesn’t argue with success” so for now we are going to avoid gluten, and maybe try reintroducing it later, when she’s able to describe her symptoms better.
On pense enfin savoir quel est le problème d’Eve. J’ai arrêté de manger du gluten il y a deux semaines, et depuis tout va bien. C’est la première fois depuis quatre mois qu’elle va bien plus d’une semaine ! Le docteur dit qu’il ne “discute pas avec le succès” donc pour l’instant on va éviter le gluten, et peut-être le réintroduire plus tard, quand elle sera plus à même de décrire ses symptômes.
I still don’t have my camera cable so for now I will keep adding old pictures.
We are headed to Arizona this coming weekend to meet with Erik’s parents and Jynelle.
Je n’ai pas encore récupéré mon câble d’appareil photo donc pour l’instant je continue d’ajouter des photos anciennes. On va en Arizona ce weekend, retrouver les parents d’Erik et Jynelle.
Posted in 6-12 months | 4 Comments »
