My cousin Marguerite and Eve
My cousin Henri and his daughter Elorah
Elorah and her mom Audrey
Matthieu, Marguerite’s partner
Matthieu and their daughter Alice
My brother Matthieu and their other daughter Charlotte
Archive for December, 2009
Cousins
Posted in 6-12 months, Family, Travel on December 21, 2009| Leave a Comment »
Let it snow
Posted in 6-12 months, Just photos, Travel on December 17, 2009| Leave a Comment »
7 months
Posted in 6-12 months, Family, Milestone, Travel on December 17, 2009| 3 Comments »
Eve turned 7 months yesterday. What can we say about this last month? Eve weighed 15 pounds and 14 ounces at the last doctor’s appointment two weeks ago. She still does the “worm crawling” to go places. She now tries to grab anything we are holding. Even though she did have a hard time with the sudden new place and faces at Thanksgiving, she hasn’t been afraid of strangers in France so far. When she’s feeling well, she’s very smiley and lively. It’s more and more fun to interact with her.
Healthwise, she still has her feeding issues every five days or so. The doctor prescribed a reflux medication to see if that could be the problem. We did some blood work before France, which was normal. We are scheduled for an X-ray of her intestins at the beginning of January.
Eve a eu 7 mois hier. Que dire de ce dernier mois ? Eve pesait 7,2 kilos à la dernière visite chew le docteur il y a deux semaines. Elle rampe toujours comme un ver de terre pour se déplacer, la tête au sol pendant que les jambes avancent, centimètre par centimètre. Elle essaie d’attraper tout ce que l’on tient. Bien qu’elle ait eu du mal avec le lieu et les gens nouveaux à Thanksgiving, elle n’a pas eu de problèmes pour l’instant en France. Quand elle va bien, elle est très vive et souriante. C’est de plus en plus sympa de jouer avec elle.
Pour ce qui est de sa santé, elle a toujours des problèmes pour manger tous les cinq jours. Le docteur a prescrit un médicament pour le reflux pour voir si c’est ça qui cloche. On a fait des tests sanguins avant de venir en France, qui étaient normaux. Et on a une radio des intestins prévue pour début janvier.
Amélie and Eve
Posted in 0-6 months, Friends, Just photos, Travel on December 17, 2009| Leave a Comment »
More France pics
Posted in 0-6 months, Family, Just photos, Travel on December 13, 2009| 1 Comment »
Eve and my sister Marie-Pierre
Eve and my brother Matthieu
Eve and my cousin Coline
Eve and my brother Vincent
French Vacation
Posted in 0-6 months, Eve's first, Family, Travel on December 11, 2009| 2 Comments »
We made it to France! Eve behaved wonderfully on the plane. She was in a great mood the first half of the flight and slept for 4 hours the second half (with a dinner break). There were actually other babies who cried the whole flight. I was very pleased to have the quiet one.
Now we are trying to get Eve back on schedule. She was up from 12:30 to 3 am last night.
Eve already got to meet new faces: my cousin Coline is staying with us this weekend. And my siblings are coming tonight and tomorrow to celebrate my mom’s birthday.
On est arrivés en France! Eve s’est super bien tenue dans l’avion. Elle était de bonne humeur pendant la première moitié du vol et a dormi 4 heures pendant la second moitié (avec une pause dîner). Il y avait d’ailleurs d’autres bébés qui ont pleuré pendant tout le vol. J’étais contente d’avoir le bébé calme…
Maintenant on essaie d’habituer Eve au décalage horaire. Elle était debout de minuit et demi à 4 heures du mat la nuit dernière.
Eve a déjà rencontré de nouvelles têtes: ma cousine est avec nous ce weekend. Et mes frères et soeur arrivent ce soir et demain pour fêter l’anniversaire de Maman.
Mornings
Posted in 0-6 months, Home, Just photos on December 3, 2009| 2 Comments »
Just because
Posted in 0-6 months, Home, Just photos on December 2, 2009| 2 Comments »
Goodbye roomie
Posted in 0-6 months, Eve's first, Home on December 2, 2009| Leave a Comment »
When Eve started staring at us from her crib one morning, we knew it was time for her to get her own room. As cute as she looked doing it, we figured if she realized that she was sleeping three feet away from us, it would be harder for her to move downstairs later. So Eve got her room last weekend. We made a stop at Ikea to get a few things and there she went. It seems to be going well so far. It’s actually easier for me in a way because everything is in one place. But it feels weird to be on our own again at night. We probably miss our roomate more than she misses us. Pictures will come as soon as the bedroom is a little more finished (in a few months?).
Quand on s’est réveillés un matin sous le regard endormi mais non moins insistant d’Eve, allongée sur le ventre dans son lit, on s’est dit qu’il était sans doute temps de lui installer sa chambre. C’est donc ce que nous avons fait le weekend dernier. Après un arrêt obligé à Ikea, on lui a arrangé un petit nid douillet en bas. Ça a l’air d’aller pour l’instant. D’un sens c’est plus facile pour moi comme ça : tout est au même endroit. Mais ça nous fait bizarre d’être à nouveau seuls la nuit. Elle nous manque sans doute plus qu’on ne lui manque. Des photos dès que la chambre est un peu plus finie (dans quelques mois ?)
All About Eve... 